[...]

poldek: error: gettext-tools-0.19.3-5.x86_64: req libgettextsrc-0.19.3.so()(64bit) not found
poldek: error: gettext-tools-0.19.3-5.x86_64: req libunistring.so.0()(64bit) not found
poldek: There are 3 packages to install (2 marked by dependencies):
poldek: I gettext-devel-0.19.3-5.x86_64
poldek: D gettext-libs-0.19.3-5.x86_64  gettext-tools-0.19.3-5.x86_64
poldek: This operation will use 6.1MB of disk space.
poldek: Need to get 1.3MB of archives.
poldek: error: 5 unresolved dependencies
poldek: Executing rpm --upgrade -vh --test --root / --define _check_dirname_deps 1...
poldek: error: Failed dependencies:
poldek: 	libunistring.so.0()(64bit) is needed by gettext-libs-0.19.3-5.x86_64
poldek: 	libunistring.so.0()(64bit) is needed by gettext-tools-0.19.3-5.x86_64
uninstalling conflicting packages
removing gettext-tools
error: gettext-tools: no such package
package gettext-tools removal failed
removing gettext-libs
error: gettext-libs: no such package
package gettext-libs removal failed
checking BR
rpm: error: Failed build dependencies:
rpm: 	gettext-devel is needed by gcc-4.8.4-4.src
installing BR: gettext\-devel
Loading [pndir]local...
Loading [pndir]ti-dev...
Loading [pndir]ti-dev...
Loading [pndir]ti-dev-test...
Loading [pndir]ti-dev-test...
9005 packages read
Removed 987 duplicate packages from available set
Processing dependencies...
gettext-devel-0.19.3-5.x86_64 marks gettext-libs-0.19.3-5.x86_64 (cap gettext-libs = 0.19.3-5)
error: gettext-libs-0.19.3-5.x86_64: req libunistring.so.0()(64bit) not found
gettext-devel-0.19.3-5.x86_64 marks gettext-tools-0.19.3-5.x86_64 (cap gettext-tools = 0.19.3-5)
error: gettext-tools-0.19.3-5.x86_64: req gettext-libs = 0.19.3-5 not found
error: gettext-tools-0.19.3-5.x86_64: req libgettextlib-0.19.3.so()(64bit) not found
error: gettext-tools-0.19.3-5.x86_64: req libgettextsrc-0.19.3.so()(64bit) not found
error: gettext-tools-0.19.3-5.x86_64: req libunistring.so.0()(64bit) not found
There are 3 packages to install (2 marked by dependencies):
I gettext-devel-0.19.3-5.x86_64
D gettext-libs-0.19.3-5.x86_64  gettext-tools-0.19.3-5.x86_64
This operation will use 6.1MB of disk space.
Need to get 1.3MB of archives. 
error: 5 unresolved dependencies
error: BR installation failed
mesg: ttyname failed: Inappropriate ioctl for device
Begin-PLD-Builder-Info
Build-Time: user:11.71s sys:6.58s real:167.37s (faults io:101 non-io:335640)
End-PLD-Builder-Info